1 00:00:10,400 --> 00:00:12,680 Basta ya de flores y letras. 2 00:00:13,020 --> 00:00:13,770 ¿Eh? 3 00:00:17,360 --> 00:00:18,650 Soy tan estúpido. 4 00:00:18,670 --> 00:00:20,340 Hunter, no es tu culpa. 5 00:00:20,370 --> 00:00:22,030 ¡Por favor, Lem! 6 00:00:22,070 --> 00:00:23,770 ¡Realmente te necesito ahora mismo! 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,380 No lo olvides, eres mía. 8 00:00:37,110 --> 00:00:39,830 Mira a la audiencia, ¿y? 9 00:00:39,860 --> 00:00:41,990 No olvides posar. 10 00:00:53,360 --> 00:01:01,770 quédate conmigo ¡Y pintemos la noche! 11 00:01:01,800 --> 00:01:03,000 Eres tú. 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 No recuerdo nada. 13 00:01:05,110 --> 00:01:06,770 ¿Pasó algo anoche? 14 00:01:11,630 --> 00:01:12,630 Eres tú. 15 00:02:55,190 --> 00:02:56,190 ¡¿Wes?! 16 00:02:56,270 --> 00:02:57,670 ¡¿Max?! 17 00:02:58,260 --> 00:02:59,260 ¡¿Eres tú?! 18 00:02:59,500 --> 00:03:00,500 ¡¿Tú?! 19 00:03:01,370 --> 00:03:02,580 Mierda. Mierda. 20 00:03:02,610 --> 00:03:03,610 ¡Mierda! 21 00:03:15,110 --> 00:03:17,110 no se donde Ella lo es ahora, tía. 22 00:03:17,440 --> 00:03:19,880 Miré por toda la escuela tres veces. No pude encontrarla. 23 00:03:19,910 --> 00:03:22,450 Acordamos encontrarnos antes, pero... 24 00:03:22,980 --> 00:03:25,360 - No tengo idea de dónde podría estar. - Dios mío. 25 00:03:25,480 --> 00:03:27,020 - ¡Mamá! ¡Gibo! - ¡Ay, Karla! 26 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 ¿Qué es esto? 27 00:03:30,020 --> 00:03:33,520 ¿Dónde estabas? ¡Estábamos tan preocupados! 28 00:03:34,020 --> 00:03:35,300 No contestas tu teléfono. 29 00:03:35,440 --> 00:03:38,540 Gibo aquí buscado la escuela tres veces! 30 00:03:38,670 --> 00:03:39,790 ¿Está todo bien? 31 00:03:39,820 --> 00:03:41,650 Sí, mamá. Todo está bien. 32 00:03:41,750 --> 00:03:43,420 Estaba justo en la biblioteca. 33 00:03:43,570 --> 00:03:44,880 Me quedé dormido. 34 00:03:45,010 --> 00:03:46,960 Oh, gracias a Dios. 35 00:03:47,480 --> 00:03:49,400 Estaba a punto de llamar a tu papá. 36 00:03:50,200 --> 00:03:52,070 Me tienes preocupado. 37 00:03:52,420 --> 00:03:54,670 Vaya, está bien. Entra. 38 00:03:54,690 --> 00:03:56,440 Y Dios mío, cámbiate de ropa. 39 00:03:56,470 --> 00:03:58,040 Está bien, mamá. Estaré ahí mismo. 40 00:03:58,070 --> 00:03:58,820 Gracias, Gibo. 41 00:03:58,840 --> 00:03:59,840 Está bien, tía. 42 00:04:00,690 --> 00:04:02,480 ¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? 43 00:04:02,900 --> 00:04:03,940 ¿Te mareaste? 44 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 ¿Estás en tu periodo? 45 00:04:05,770 --> 00:04:06,860 ¡Joder, Gibo! 46 00:04:07,570 --> 00:04:09,190 ¿Qué estás haciendo aquí? 47 00:04:09,820 --> 00:04:13,230 ¿Por qué fuiste con mi mamá? ¿Y si le cuenta a papá? 48 00:04:13,770 --> 00:04:15,070 ¡Ya sabes cómo se pone! 49 00:04:16,730 --> 00:04:18,270 ¿Por qué estás enojado conmigo? 50 00:04:19,270 --> 00:04:22,270 No pude alcanzarte y ya es tarde. 51 00:04:22,650 --> 00:04:23,980 Por supuesto que entraría en pánico. 52 00:04:24,770 --> 00:04:25,770 ¿Porque qué? 53 00:04:26,070 --> 00:04:27,520 ¿Porque te plantaron? 54 00:04:28,170 --> 00:04:30,500 Ni siquiera hemos regresado todavía y ¡Ya me estás asfixiando! 55 00:04:30,570 --> 00:04:32,070 ¡Vete a casa! 56 00:04:34,150 --> 00:04:35,320 Ahora espera un minuto. 57 00:04:36,400 --> 00:04:38,020 Yo fui el que fue plantado. 58 00:04:39,690 --> 00:04:43,440 Karla, no puedes hacer lo que quieras y espera que lo deje ir. 59 00:04:43,660 --> 00:04:45,050 ¡Que no haría nada! 60 00:04:46,220 --> 00:04:47,900 Me tratas como a... 61 00:04:49,570 --> 00:04:51,020 ¿Por qué alguna vez pensé que cambiarías? 62 00:05:01,180 --> 00:05:02,180 ¿Qué fue eso? 63 00:05:03,770 --> 00:05:06,020 Karla, me estás volviendo loco. ¿Qué carajo? 64 00:05:07,760 --> 00:05:09,700 Lo siento, me equivoqué. 65 00:05:09,820 --> 00:05:11,150 Sin excusas. 66 00:05:11,580 --> 00:05:12,580 Lo siento, Gibo. 67 00:06:08,320 --> 00:06:10,650 No puedo dormir. ¿Estás despierto? 68 00:06:13,330 --> 00:06:15,000 Sí. ¿Quieres hablar hasta que tengamos sueño? 69 00:06:15,020 --> 00:06:18,290 ¿O intentar permanecer despierto? tengo algo más que todavía está en pie. 70 00:08:22,160 --> 00:08:25,080 Cazador, ¿qué pasa? 71 00:08:48,410 --> 00:08:49,410 ¡Isa! 72 00:09:01,400 --> 00:09:03,070 Issa, cariño! 73 00:09:03,480 --> 00:09:05,360 ¡Cariño, espera arriba! 74 00:09:06,480 --> 00:09:07,860 ¿Qué demonios? 75 00:09:09,480 --> 00:09:11,610 ¿Qué diablos, mamá? pensé ya terminaste con eso. 76 00:09:12,150 --> 00:09:16,520 Soy. Esas son viejas noticias. el era mi cliente pero ya no. 77 00:09:16,690 --> 00:09:18,390 Cariño, esto es diferente. 78 00:09:19,110 --> 00:09:22,070 ¿En serio, mamá? ¿Y qué? el es tu novio? 79 00:09:25,730 --> 00:09:26,730 ¿Hablas en serio? 80 00:09:27,730 --> 00:09:29,860 Cariño, cuídame esto. 81 00:09:30,520 --> 00:09:34,690 Desde que Dios se llevó a tu papá, No he amado a nadie más. 82 00:09:35,070 --> 00:09:37,230 Sí, tú, pero esto... 83 00:09:38,470 --> 00:09:39,800 Bueno, ¿no eres encantador? 84 00:09:41,020 --> 00:09:44,070 Es un buen hombre. y eso chico me quiere mucho. 85 00:09:44,410 --> 00:09:45,410 ¿Es solo él? 86 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Sí. 87 00:09:49,230 --> 00:09:53,400 Bien, bien. Pero mamá, cierra la puerta con llave la próxima vez. 88 00:09:53,480 --> 00:09:55,070 Ah, no, eso no. 89 00:09:55,690 --> 00:09:58,400 Hazlo cuando no esté en casa. 90 00:10:01,150 --> 00:10:03,070 Está bien, está bien. Está bien, cariño. 91 00:10:04,070 --> 00:10:05,980 ¿Pero qué te trae por aquí? 92 00:10:07,230 --> 00:10:12,400 nada solo queria preguntar si todavía tienes conexión con la policía. 93 00:10:13,230 --> 00:10:14,650 Ese tipo de arriba. 94 00:10:16,110 --> 00:10:17,190 ¿Qué te pasa, cariño? 95 00:10:17,520 --> 00:10:21,730 ¿Te involucraste en algo? 96 00:10:21,760 --> 00:10:22,760 ¿Eh? 97 00:10:22,830 --> 00:10:24,120 Mamá, no seas dramática. 98 00:10:24,150 --> 00:10:25,650 No es para mí. 99 00:10:26,690 --> 00:10:28,070 Es para mi amigo. 100 00:10:29,230 --> 00:10:30,650 Llama a un amigo, ¿verdad? 101 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Buenos días, mamá. 102 00:10:34,770 --> 00:10:36,500 - Buenos días, papá. - ¡Buenos días! 103 00:10:38,230 --> 00:10:41,390 Papá, Karmina llamó anoche. 104 00:10:41,790 --> 00:10:43,620 Ella pregunta cuándo vendremos de visita. 105 00:10:43,650 --> 00:10:45,400 Es su descanso la próxima semana. 106 00:10:45,420 --> 00:10:48,170 Tú y yo. Aquí Karla. 107 00:10:52,190 --> 00:10:53,230 Escuché que llegaste tarde a casa. 108 00:10:53,730 --> 00:10:54,940 Lo siento, papá. 109 00:10:55,900 --> 00:10:58,940 No, está bien. yo no importa lo que haces. 110 00:11:00,900 --> 00:11:02,820 Sólo recuerda ser discreto al respecto. 111 00:11:03,440 --> 00:11:05,900 Recuerda, estoy en el tablero. de esa escuela. 112 00:11:06,630 --> 00:11:07,630 Sí, papá. 113 00:11:08,190 --> 00:11:10,650 ¿Sabes lo que no entiendo? 114 00:11:11,000 --> 00:11:12,370 De todos mis hijos... 115 00:11:12,400 --> 00:11:14,020 Papá, esto otra vez no. 116 00:11:14,050 --> 00:11:15,760 ¡No! Quiero hablar de ello. 117 00:11:17,820 --> 00:11:20,350 De todos tus hermanos, solo eres tú... 118 00:11:20,370 --> 00:11:23,750 Sólo eres tú quien es estúpido. suficiente con quedarme aquí. 119 00:11:24,870 --> 00:11:27,670 Después de todos los hilos que tuve que mover para conseguirte una buena educación. 120 00:11:27,690 --> 00:11:29,370 Eres tan terco. 121 00:11:30,900 --> 00:11:36,270 Recuerda esto, si te equivocas, estás por tu cuenta. No vengas corriendo hacia nosotros. 122 00:11:38,500 --> 00:11:41,070 Cristo. Acabas de arruinar mi día. 123 00:11:41,690 --> 00:11:42,690 ¡Pensilvania! 124 00:11:51,200 --> 00:11:55,120 Amor, dame un pequeño vistazo. Sólo un poquito, por favor. 125 00:11:56,070 --> 00:11:57,480 Eso es todo. Más bajo. 126 00:11:57,940 --> 00:11:59,360 Ahí, ¿ves? 127 00:11:59,500 --> 00:12:01,710 Te han reducido el vendaje. 128 00:12:02,230 --> 00:12:04,570 solo un poco mas y podré sostenerlo de nuevo. 129 00:12:05,690 --> 00:12:08,670 ¿Qué te dijo la enfermera? por cierto? 130 00:12:08,690 --> 00:12:11,400 Te pueden dar el alta mañana, ¿verdad? 131 00:12:11,820 --> 00:12:13,480 ¿Quieres que te recoja? 132 00:12:14,960 --> 00:12:17,080 ¡Ey! ¡Amar! ¿Estás bien? 133 00:12:17,110 --> 00:12:18,110 Ah, sí. 134 00:12:18,150 --> 00:12:21,150 ¿Sabes qué? Puedo pasa a la hora del almuerzo. 135 00:12:21,650 --> 00:12:23,110 Podemos comer juntos. 136 00:12:23,370 --> 00:12:25,040 Tengo hambre. 137 00:12:25,070 --> 00:12:27,860 Y te extraño mucho, amor. 138 00:12:27,900 --> 00:12:29,650 Lo prometo, seré gentil. 139 00:12:29,940 --> 00:12:30,940 Bueno, amor. 140 00:12:31,900 --> 00:12:32,900 ¡Cazador! 141 00:12:35,110 --> 00:12:36,110 ¡Cazador! 142 00:12:37,230 --> 00:12:38,900 ¿Has pensado en lo que dije? 143 00:12:39,400 --> 00:12:40,640 No quiero pensar en eso. 144 00:12:40,900 --> 00:12:42,690 Entonces lo pensaré por ti. 145 00:12:43,270 --> 00:12:46,270 Investigué un poco. hay toneladas de personas que pueden ayudarnos. 146 00:12:46,730 --> 00:12:47,860 Cualquier tipo de ayuda. 147 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 Incluso asistencia jurídica. 148 00:12:49,270 --> 00:12:51,520 ¿Qué quieres que haga? ¿Presentar un expediente policial? 149 00:12:51,900 --> 00:12:53,020 ¿Demandarle? 150 00:12:53,360 --> 00:12:54,980 ¿Por qué no? Si quieres. 151 00:12:55,440 --> 00:12:56,460 De ninguna manera. 152 00:12:56,480 --> 00:12:57,480 ¡Cazador! 153 00:12:58,400 --> 00:12:59,770 Está mal dejar pasar esto. 154 00:13:00,150 --> 00:13:01,480 ¿Y si hay otros? 155 00:13:02,150 --> 00:13:03,570 Al menos díselo a Madz. 156 00:13:03,650 --> 00:13:05,020 Ella te protegerá. 157 00:13:05,730 --> 00:13:08,270 Lo siento, pero puedes dejar de preocuparte por mí. 158 00:13:08,960 --> 00:13:10,070 ¿Y ahora qué? 159 00:13:11,620 --> 00:13:13,410 Sólo vas a ¿fingir que todo está bien? 160 00:13:14,360 --> 00:13:15,940 Pensé que habías cambiado. 161 00:13:16,630 --> 00:13:19,890 Pensé que habías dicho que estarías del lado de la verdad, no importa lo que digan los demás. 162 00:13:19,940 --> 00:13:21,270 Nunca voy a cambiar. 163 00:13:21,700 --> 00:13:22,930 No puedo hacerlo. 164 00:13:23,980 --> 00:13:25,070 Así que deja de forzarlo. 165 00:13:32,150 --> 00:13:34,360 Luego ella me abrazó al final. 166 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Loco, ¿verdad? 167 00:13:37,480 --> 00:13:39,610 Ella está enfadada conmigo o ser muy dulce. 168 00:13:40,560 --> 00:13:42,040 Y sigo cayendo en ello. 169 00:13:43,780 --> 00:13:45,020 No puedo evitarlo. 170 00:13:45,690 --> 00:13:46,690 ¿Está eso mal? 171 00:13:47,070 --> 00:13:48,690 ¿Estoy siendo demasiado fácil de convencer? 172 00:13:48,730 --> 00:13:49,730 Callarse la boca. 173 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 ¿Eh? 174 00:13:52,230 --> 00:13:53,730 ¡Cállate! 175 00:13:54,360 --> 00:13:55,730 ¿De dónde carajo vino eso? 176 00:13:56,610 --> 00:14:00,850 Ya sabes, de todos los que tienen tanto Problemas más grandes que tu ex loco... 177 00:14:01,400 --> 00:14:04,430 Hay problemas peores que los cambios de humor de tu ex, 178 00:14:04,460 --> 00:14:05,750 peor que tus estúpidos sentimientos. 179 00:14:07,520 --> 00:14:09,150 ¿De verdad lo crees, Issa? 180 00:14:10,190 --> 00:14:11,610 Qué rico viniendo de ti. 181 00:14:12,150 --> 00:14:15,700 Tú que has roto todo apego a la vida porque tienes miedo. 182 00:14:16,610 --> 00:14:17,610 No tengo miedo. 183 00:14:18,190 --> 00:14:19,440 Sólo cauteloso. 184 00:14:19,960 --> 00:14:23,620 Al menos no me caería para un mensaje, un abrazo o un beso. 185 00:14:23,650 --> 00:14:26,070 ¿Qué hay que tener en cuenta? teniendo tantos problemas? 186 00:14:27,210 --> 00:14:28,600 que cuando alguien trata de acercarse a ti, 187 00:14:28,620 --> 00:14:30,790 gente que ni siquiera quiere hacerte daño, 188 00:14:30,850 --> 00:14:33,010 gente que solo te cuida, 189 00:14:33,080 --> 00:14:35,990 Saldrás herido por tu paranoia, Issa. 190 00:14:40,270 --> 00:14:41,890 Pensé que éramos geniales. 191 00:14:42,770 --> 00:14:45,450 Que no hay nada demasiado intenso o demasiado superficial para compartir entre nosotros. 192 00:14:46,680 --> 00:14:47,770 Supongo que estaba equivocado. 193 00:14:48,830 --> 00:14:52,600 ¿Cómo se atreve a descartar mis sentimientos? ¡Pensé que eras diferente! 194 00:14:58,230 --> 00:15:00,770 Por lo general, cuando nos enfrentamos a una amenaza, 195 00:15:01,240 --> 00:15:07,230 la respuesta es luchar o huir, congelarse o adular. 196 00:15:07,770 --> 00:15:09,270 Pero lo que estoy diciendo es, 197 00:15:09,730 --> 00:15:11,230 todavía eres joven. 198 00:15:11,650 --> 00:15:13,900 En un momento emocionante de tu vida. 199 00:15:14,610 --> 00:15:16,610 ¿Por qué puedes estar estresado, verdad? 200 00:15:18,440 --> 00:15:21,360 Bien, chicos. tengo algunos anuncios especiales. 201 00:15:21,940 --> 00:15:24,610 Número uno. Esta es una muy buena noticia, ¿vale? 202 00:15:24,920 --> 00:15:28,210 La junta ha aprobado los diez mensuales mil pesos de incentivo para cada uno de ustedes. 203 00:15:28,230 --> 00:15:34,930 Los músculos se tensan, el cuerpo produce transpiración, se liberan hormonas del estrés. 204 00:15:35,180 --> 00:15:38,140 El cuerpo se prepara para huir o luchar, 205 00:15:38,320 --> 00:15:44,730 pero estudios recientes muestran que cuando se enfrenta ante una amenaza, un atacante, uno puede congelarse. 206 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 Cazador. 207 00:15:47,480 --> 00:15:48,480 ¿Estás bien? 208 00:15:51,670 --> 00:15:54,960 Creo que tuvo un gran shock. 209 00:15:54,980 --> 00:15:56,860 cuando anuncié los resultados. ¿Bien? 210 00:15:57,140 --> 00:15:59,230 Pensaste que no lo eras parte del equipo, ¿eh? 211 00:16:00,190 --> 00:16:03,110 Bien, muchachos. Felicita a tu nuevo compañero de equipo. 212 00:16:03,230 --> 00:16:06,670 ¡Ala-pívot, Hunter Anchetta! 213 00:16:08,420 --> 00:16:10,210 ¿Por qué no te ves feliz? ¡Ey! 214 00:16:10,230 --> 00:16:11,250 No está de humor. 215 00:16:11,270 --> 00:16:12,730 Tomaré tus diez mil si no lo quieres. 216 00:16:12,730 --> 00:16:13,940 Divídelo conmigo. 217 00:16:13,970 --> 00:16:14,970 ¡Choca esos cinco! 218 00:16:17,070 --> 00:16:18,480 Hola amor! 219 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 Hola. 220 00:16:21,010 --> 00:16:23,560 Oh, ¿beso desviado? 221 00:16:24,080 --> 00:16:26,710 Lo siento, no me he lavado los dientes. 222 00:16:26,730 --> 00:16:31,690 No me importa qué comida comiste por última vez, 223 00:16:31,870 --> 00:16:32,880 dame eso. 224 00:16:34,110 --> 00:16:36,170 ¡Uf, te extrañé mucho! 225 00:16:36,190 --> 00:16:37,690 Espera, espera. 226 00:16:38,690 --> 00:16:41,270 Amor, ¿podemos hablar? 227 00:16:44,870 --> 00:16:49,330 Ah, claro. Comer fuera antes de besarnos. 228 00:16:49,730 --> 00:16:51,420 ¿Qué deseas? Ordenemos. 229 00:16:53,020 --> 00:16:54,230 Amor, necesitamos hablar. 230 00:16:56,610 --> 00:16:58,400 Hablando de hablar, 231 00:16:58,800 --> 00:17:01,180 me acabas de dejar visto anoche. 232 00:17:01,920 --> 00:17:04,240 ¿La enfermera te está dando pastillas para dormir? 233 00:17:04,260 --> 00:17:05,810 Ah, no, pero... 234 00:17:06,270 --> 00:17:08,360 Amor, necesitamos hablar. 235 00:17:08,420 --> 00:17:11,540 Hay otra respuesta al estrés. uno emplea... 236 00:17:11,580 --> 00:17:12,580 Cervatillo. 237 00:17:12,910 --> 00:17:16,620 Esta es la tendencia complacer a alguien para evitar conflictos. 238 00:17:16,650 --> 00:17:19,790 guarda eso todo eso Hablamos de negocios para más tarde. ¿Bueno? 239 00:17:21,690 --> 00:17:22,770 Espera, ¿qué estás haciendo? 240 00:17:24,450 --> 00:17:25,670 ¿Qué estás haciendo? 241 00:17:26,830 --> 00:17:29,080 Mav, realmente necesitamos hablar. 242 00:17:35,150 --> 00:17:36,150 ¿Cuáles son...? 243 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 mav... 244 00:17:39,730 --> 00:17:41,230 Realmente necesito decir algo. 245 00:17:59,480 --> 00:18:00,570 Oh, Mavs... 246 00:18:04,230 --> 00:18:05,440 Oh, Mavs... 247 00:18:05,980 --> 00:18:08,480 No importa toda esa charla. Díselo a mi coño. 248 00:18:09,360 --> 00:18:11,020 Ah, si... 249 00:18:11,420 --> 00:18:12,540 ¡Sí! 250 00:18:12,570 --> 00:18:13,840 ¡Vamos! 251 00:18:13,870 --> 00:18:14,570 ¡Sí! 252 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 ¡Vamos! 253 00:18:15,670 --> 00:18:16,910 - ¡Sí! - ¡Vamos! 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,690 - ¡Vamos! - ¡Sí! 255 00:18:19,280 --> 00:18:21,270 - ¡Sí! - ¡Vamos! 256 00:18:21,830 --> 00:18:23,140 ¡Vamos a romper! 257 00:18:42,070 --> 00:18:43,070 ¿Mejor amiga? 258 00:18:44,900 --> 00:18:46,070 ¿Estás bien? 259 00:18:46,410 --> 00:18:48,060 Aquí, aquí. 260 00:18:48,880 --> 00:18:50,050 Mavic. 261 00:18:53,530 --> 00:18:56,370 Sentarse. Tomar el asiento. 262 00:18:56,610 --> 00:18:58,420 Sentarse. Sentarse. 263 00:19:02,070 --> 00:19:03,070 ¿Mejor amiga? 264 00:19:14,410 --> 00:19:15,740 ¿Qué ocurre? 265 00:19:22,440 --> 00:19:25,020 Mejor amiga... 266 00:19:27,440 --> 00:19:31,820 Sabes esto, ¿verdad? yo soy el indicado quien rompe con ellos. 267 00:19:33,070 --> 00:19:36,610 No puedo creer que haya roto conmigo. en medio del bombeo! 268 00:19:39,690 --> 00:19:43,440 Estoy tan confundido. yo no saber lo que está pasando. 269 00:19:47,270 --> 00:19:49,580 ¿Y te imaginas? 270 00:19:49,680 --> 00:19:54,760 La mitad de tu cuerpo está de placer, y la mitad superior se está rompiendo en pedazos. 271 00:19:55,680 --> 00:19:58,610 Bestie, duele aquí. 272 00:19:59,020 --> 00:20:01,360 Duele mucho. 273 00:20:05,690 --> 00:20:07,010 ¿Mejor amiga? 274 00:20:07,040 --> 00:20:08,940 Bestie, espera. 275 00:20:09,380 --> 00:20:10,960 Mejor amiga. Mejor amiga. 276 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Deja de llorar. 277 00:20:17,920 --> 00:20:19,610 Deja de llorar. ¿Qué dijo? 278 00:20:19,630 --> 00:20:22,340 Muy original, en realidad. El OG. 279 00:20:22,690 --> 00:20:27,550 Él dijo, no eres tú, soy yo. 280 00:20:30,900 --> 00:20:33,400 Hijo de puta, ¿verdad? 281 00:20:37,050 --> 00:20:40,020 me dijo que no quiere para ponerme las cosas difíciles. 282 00:20:40,520 --> 00:20:43,760 Que debería pensar que todo está bien. 283 00:20:45,020 --> 00:20:49,270 Pero la verdad es que no lo es. 284 00:20:51,790 --> 00:20:54,970 Bestie, la lucha es real. 285 00:21:01,290 --> 00:21:03,210 ¿Porque está confundido? 286 00:21:03,230 --> 00:21:05,120 Dijo que no sabe qué hacer. 287 00:21:06,770 --> 00:21:09,560 El universo seguro que tiene un buen momento, ¿eh? 288 00:21:14,480 --> 00:21:18,520 Justo cuando estoy a punto de pronunciar mi discurso de campaña. 289 00:21:19,480 --> 00:21:21,960 ¡Mírame! 290 00:21:24,730 --> 00:21:28,410 ¿Qué es tan confuso? ¿Cuál es su problema? 291 00:21:29,690 --> 00:21:31,830 Eso es lo que no entiendo. 292 00:21:31,940 --> 00:21:33,970 Somos una pareja perfecta, ¿no? 293 00:21:34,360 --> 00:21:36,020 Él es mi 'el indicado', 294 00:21:36,730 --> 00:21:40,830 y yo soy el camino. El camino hacia su felicidad. 295 00:21:40,860 --> 00:21:42,610 Eso es lo que creo. 296 00:21:43,190 --> 00:21:47,070 ¿Pero qué pasó, niña? ¿Qué está pasando? 297 00:21:57,570 --> 00:21:58,570 ¿Mejor amiga? 298 00:21:58,980 --> 00:22:00,480 ¿Mencionó algo? 299 00:22:01,440 --> 00:22:03,730 ¿Notaste algo? cuando fuiste a verlo? 300 00:22:06,790 --> 00:22:11,070 ¡Dios mío! No me digas... ¿Hay alguien más? 301 00:22:16,070 --> 00:22:18,860 Mejor amiga, no lo hagas. No lo derrames. 302 00:22:20,680 --> 00:22:22,380 No puedo soportarlo ahora. 303 00:22:24,690 --> 00:22:28,150 Sea lo que sea, cállate sobre eso por ahora, ¿entendido? 304 00:22:34,670 --> 00:22:38,330 Amigo, no entiendo por qué él deja ir todos sus pases de caída. 305 00:22:38,350 --> 00:22:40,120 Amigo, tiene agujeros en las manos. 306 00:22:40,150 --> 00:22:41,370 Estás actuando como un traidor. 307 00:22:41,400 --> 00:22:42,650 No quiere sostener una pelota. 308 00:22:42,670 --> 00:22:44,670 Está asustado, amigo. 309 00:22:44,900 --> 00:22:45,900 Maldita sea... oye. 310 00:22:46,150 --> 00:22:48,900 ¡Sorpresa! 311 00:22:50,320 --> 00:22:52,020 ¡Felicidades, cazador! 312 00:22:52,050 --> 00:22:55,050 Mi Sr. Mejor Delantero es tan impresionante. 313 00:22:55,190 --> 00:22:58,690 Y todos vimos lo maravilloso que es. 314 00:22:58,920 --> 00:23:01,750 Así que, por supuesto, ¡esto es bien merecido! 315 00:23:01,770 --> 00:23:03,070 ¡Sí! 316 00:23:03,790 --> 00:23:04,670 ¡Tan asombroso! 317 00:23:04,690 --> 00:23:06,400 - ¡Te lo mereces! - ¡No! 318 00:23:06,860 --> 00:23:08,360 - ¡No quiero esto! - ¿Qué carajo? 319 00:23:08,570 --> 00:23:12,150 estoy haciendo todo lo posible para Te compensaré, Hunter. 320 00:23:13,070 --> 00:23:15,860 Pero ni siquiera entiendo un simple ¡Gracias Gia! 321 00:23:16,520 --> 00:23:18,820 ¿Qué tal si me lo muestras? ¿Un poco de agradecimiento, Hunter? 322 00:23:21,460 --> 00:23:22,460 A menos que… 323 00:23:24,580 --> 00:23:25,770 Dime la verdad. 324 00:23:27,190 --> 00:23:28,650 ¿Hay alguien más? 325 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 ¡No hay nadie más! 326 00:23:36,020 --> 00:23:37,040 Gía. 327 00:23:37,070 --> 00:23:38,480 Manténgase al margen de esto. 328 00:23:38,940 --> 00:23:40,730 Dime la verdad, cazador. 329 00:23:41,020 --> 00:23:42,480 ¿Quién es? 330 00:23:42,650 --> 00:23:43,820 ¿Con quién estás saliendo? 331 00:23:43,860 --> 00:23:45,610 ¿Con quién estás besuqueándote? 332 00:23:46,330 --> 00:23:47,370 ¿Es buena en la cama? 333 00:23:47,400 --> 00:23:48,690 ¿Cómo se llama? 334 00:23:48,720 --> 00:23:50,090 Dame una razón. 335 00:23:50,690 --> 00:23:52,610 ¿Es esa zorra, Issa? 336 00:23:52,730 --> 00:23:54,320 ¿La quieres más que a mí? 337 00:23:54,730 --> 00:23:55,730 ¡Sí, bien! 338 00:23:57,500 --> 00:24:00,910 Y cuando se ve amenazado, cuando una persona está acorralada, 339 00:24:00,930 --> 00:24:05,960 No queda otra opción que luchar. Ella lucha y lucha duro. 340 00:24:05,980 --> 00:24:07,520 Amigo, ¿qué estás diciendo? ¿Qué te pasa? 341 00:24:07,550 --> 00:24:09,960 ¿Por qué confesaste? ¿Qué está sucediendo? 342 00:24:10,900 --> 00:24:13,570 Mamá, creo que saldremos tarde. 343 00:24:13,780 --> 00:24:15,870 Todavía estamos trabajando en un proyecto. 344 00:24:15,900 --> 00:24:20,400 es un proyecto importante Entonces necesito quedarme atrás en la escuela. 345 00:24:20,690 --> 00:24:22,860 No te preocupes, estoy con mis compañeros de grupo. 346 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 Karla. 347 00:24:24,690 --> 00:24:26,670 - ¡Ah, está bien! - Y simplemente le pediré a Gibo que me acompañe a casa. 348 00:24:26,690 --> 00:24:27,900 Hola Gibo! 349 00:24:28,570 --> 00:24:31,110 Gibo, cuida de mi bebé, ¿vale? 350 00:24:31,400 --> 00:24:34,480 Ah, sí, tía, la llevaré a casa. 351 00:24:34,520 --> 00:24:35,710 Bueno. Cuidarse. ¡Adiós! 352 00:24:35,730 --> 00:24:37,270 Está bien, mamá. Nos vemos. 353 00:24:37,270 --> 00:24:38,860 ¡Cuidarse! ¡Adiós! 354 00:24:38,860 --> 00:24:39,860 Nos vemos tía. 355 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 ¿Verdadero? 356 00:24:41,520 --> 00:24:42,520 ¿A dónde vamos? 357 00:24:42,980 --> 00:24:44,570 ¿Podemos hacer esto más tarde? 358 00:24:47,980 --> 00:24:50,230 Karla, ¿cuál es el problema ahora? 359 00:24:51,070 --> 00:24:52,190 Sigues cambiando de opinión. 360 00:24:52,230 --> 00:24:53,750 No sé qué te pasa. 361 00:24:53,940 --> 00:24:57,070 Estábamos bien Ahora estás enojado otra vez. 362 00:24:57,690 --> 00:24:59,520 Gibo, mira. 363 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 ¿Señor? 364 00:25:02,690 --> 00:25:03,860 ¿Necesitas algo? 365 00:25:04,610 --> 00:25:06,690 Sólo necesito algo de Karla, señor. 366 00:25:07,230 --> 00:25:09,270 Bueno, ahora no. 367 00:25:09,900 --> 00:25:12,440 Este es nuestro momento, ¿vale? 368 00:25:13,700 --> 00:25:14,940 Muy bien, señor. 369 00:25:24,520 --> 00:25:27,040 Bestie, ¿qué tal si abandonas la campaña? 370 00:25:27,070 --> 00:25:28,360 Sólo tómate un tiempo libre. 371 00:25:28,730 --> 00:25:31,720 No importa la fiesta, no importa Max. 372 00:25:36,070 --> 00:25:37,070 No. 373 00:25:38,860 --> 00:25:40,140 No, Bes. 374 00:25:41,900 --> 00:25:44,520 Mi novio me acaba de follar por el camino equivocado, 375 00:25:44,890 --> 00:25:47,540 y ahora estoy en una racha de mala suerte. 376 00:25:49,040 --> 00:25:50,720 Ni siquiera tengo nada que mostrar. 377 00:25:51,360 --> 00:25:53,400 Al menos con esta campaña, 378 00:25:54,400 --> 00:25:56,820 todo mi arduo trabajo dará sus frutos. 379 00:26:00,650 --> 00:26:03,690 No dejaré que esto termine sin oponer resistencia. 380 00:26:05,900 --> 00:26:07,210 Por eso Bestie, 381 00:26:08,020 --> 00:26:09,370 Necesito tu ayuda. 382 00:26:09,940 --> 00:26:12,350 Préstame tu confianza. 383 00:26:12,460 --> 00:26:13,730 ¿Eso es todo? 384 00:26:16,650 --> 00:26:18,270 - Hay otra cosa. - ¿Qué? 385 00:26:18,390 --> 00:26:19,970 Saca tu corrector. 386 00:26:35,730 --> 00:26:37,360 Por aquí. Es posible que se me vean las ojeras. 387 00:26:37,380 --> 00:26:39,580 Está bien, sí. Estamos llegando allí. Relajarse. 388 00:26:39,690 --> 00:26:40,940 Que se jodan. 389 00:26:41,570 --> 00:26:42,730 Deberían tener cuidado conmigo. 390 00:26:43,400 --> 00:26:45,830 voy a darles una bofetada con mi dinero. 391 00:26:46,690 --> 00:26:48,440 ¿Con esta cara bonita? 392 00:26:49,940 --> 00:26:50,940 Issa. 393 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 ¡Isa! 394 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Issa. 395 00:26:56,570 --> 00:26:57,570 Silencio, por favor. 396 00:26:57,800 --> 00:26:59,000 Vete a la mierda, nerd. 397 00:26:59,090 --> 00:27:00,090 ¡Isa! 398 00:27:00,230 --> 00:27:01,940 Gía. Desacelerar. 399 00:27:02,820 --> 00:27:03,820 ¿Lo que está sucediendo? 400 00:27:04,360 --> 00:27:05,520 Nada, señor. 401 00:27:05,730 --> 00:27:09,850 Sólo estoy buscando a Issa porque La necesito para algo urgente. 402 00:27:10,270 --> 00:27:12,480 Está bien, pero pareces molesto. 403 00:27:13,610 --> 00:27:15,440 Ella no está de servicio hoy. 404 00:27:15,470 --> 00:27:17,340 Pero puedes revisar las gradas. 405 00:27:17,440 --> 00:27:19,360 Creo que ella va allí y va aquí. 406 00:27:19,480 --> 00:27:21,230 Bueno. Gracias, señor Lem. 407 00:27:21,260 --> 00:27:22,260 Bienvenido. 408 00:27:26,210 --> 00:27:27,540 Gracias, señor Posadas. 409 00:27:27,570 --> 00:27:33,150 Y ahora, escuchémoslo por parte del Partido Vanguardia. candidato a representante por lotes, 410 00:27:33,170 --> 00:27:36,130 Sra. María Victoria Lagdameo. 411 00:27:41,360 --> 00:27:42,360 Y ya está. 412 00:27:42,400 --> 00:27:43,420 Bueno. 413 00:27:43,440 --> 00:27:44,750 ¡Mavic! 414 00:27:45,110 --> 00:27:46,230 Ah, Lucas. 415 00:27:55,330 --> 00:27:56,920 No creo que pueda hacer esto. 416 00:27:56,940 --> 00:27:58,360 Sí, puedes, Mavic. 417 00:27:58,960 --> 00:28:01,400 No tiene ganas. No creo que pueda. 418 00:28:01,870 --> 00:28:05,250 No puedo proyectar, Luke. No me siento seguro en este momento. 419 00:28:05,270 --> 00:28:07,360 Oye, oye. Escúchame. 420 00:28:08,240 --> 00:28:09,470 No es necesario que hagas eso. 421 00:28:09,520 --> 00:28:10,860 Contigo es fácil. 422 00:28:14,110 --> 00:28:15,930 Recuerda lo que te dije. 423 00:28:16,570 --> 00:28:19,190 Mire al público y respire. 424 00:28:19,440 --> 00:28:20,440 ¿Bueno? 425 00:28:22,440 --> 00:28:23,610 Pausa. 426 00:28:25,150 --> 00:28:29,270 No necesitas proyectar porque así como eres, 427 00:28:29,860 --> 00:28:30,860 ya eres un ganador. 428 00:28:31,520 --> 00:28:33,070 Si pudieras convencerme, 429 00:28:33,170 --> 00:28:34,690 todos los demás serán pan comido. 430 00:28:34,740 --> 00:28:36,030 Lo matarás. 431 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 ¿Bien? 432 00:28:37,420 --> 00:28:39,090 Lucas, gracias. 433 00:28:42,480 --> 00:28:43,860 Por supuesto. 434 00:28:48,120 --> 00:28:49,980 - ¿Mejor amiga? - ¿Sí? 435 00:28:50,010 --> 00:28:51,010 Vamos. 436 00:28:53,440 --> 00:28:54,690 ¡Lucha! 437 00:28:55,520 --> 00:28:56,520 ¡Lucha! 438 00:28:58,440 --> 00:28:59,610 Estoy aquí. 439 00:29:18,110 --> 00:29:20,230 Buen día a todos ustedes. 440 00:29:21,190 --> 00:29:23,650 Estoy aquí hoy, parado frente a ti 441 00:29:24,940 --> 00:29:27,440 buscando la verdad. 442 00:29:29,150 --> 00:29:31,400 Como tú, odio que me mientan. 443 00:29:32,020 --> 00:29:35,270 porque la persona parada frente a ti ahora mismo, 444 00:29:36,400 --> 00:29:38,230 Ya me engañaron una vez. 445 00:29:38,620 --> 00:29:39,860 Duele, ¿no? 446 00:29:41,690 --> 00:29:43,690 Y sé que no queremos eso. 447 00:29:43,860 --> 00:29:45,980 No nos gusta que nos engañen. 448 00:29:47,520 --> 00:29:51,230 ¿Cómo distinguimos el ¿Personas que están siendo reales con nosotros? 449 00:29:51,730 --> 00:29:54,480 ¿Es alguien que nos ha visto desnudos? 450 00:29:56,040 --> 00:30:00,370 alguien que abraza ¿Estás junto con todos tus problemas? 451 00:30:04,360 --> 00:30:10,460 Toda tu ira, toda tu tristeza... 452 00:30:20,570 --> 00:30:25,320 Alguien que pueda seguir tus caprichos... 453 00:30:28,520 --> 00:30:33,110 Alguien que voluntariamente ajústate para tu felicidad... 454 00:30:44,940 --> 00:30:54,690 Alguien que dará el primer paso contigo, para levantarnos y triunfar juntos. 455 00:30:57,520 --> 00:31:04,730 ¿A quién deberías elegir, la persona? ¿Quién está ahí para ti en las buenas y en las malas? 456 00:31:07,190 --> 00:31:11,900 o la persona que solo aparece cuando necesitan algo? 457 00:31:13,270 --> 00:31:14,270 Ya ves, 458 00:31:17,360 --> 00:31:24,610 quiero que sepas que No necesito un título o poder 459 00:31:25,730 --> 00:31:28,730 porque ya soy capaz por mi cuenta. 460 00:31:38,110 --> 00:31:42,150 Entonces, Harmon High, quiero servirte. 461 00:31:43,020 --> 00:31:45,570 Quiero hacer lo que te haga feliz. 462 00:31:47,110 --> 00:31:54,520 Así que, por favor, hazme feliz a mí también. ¡Porque me duele mucho! 463 00:31:56,570 --> 00:32:00,230 Dame la oportunidad de hacerme cargo. 464 00:32:04,570 --> 00:32:09,820 Porque cuando yo gano, tú también ganas. 465 00:32:13,190 --> 00:32:18,940 Instituto Harmon, este es María Victoria Lagdameo. 466 00:32:20,360 --> 00:32:24,070 Gracias por venir y lo siento. 467 00:32:41,230 --> 00:32:42,520 ¿Me estás acosando? 468 00:32:43,860 --> 00:32:45,630 Acechar es diferente a ayudar. 469 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 cazador, 470 00:32:48,070 --> 00:32:49,860 No puedes afrontar esto solo. 471 00:32:50,360 --> 00:32:51,860 Necesita pagar por lo que hizo. 472 00:32:52,400 --> 00:32:53,900 Yo te ayudaré. Prometo. 473 00:32:54,820 --> 00:32:56,900 ¿De qué tienes miedo? ¿Tus calificaciones? 474 00:32:57,110 --> 00:32:58,320 ¡Te daré clases particulares! 475 00:32:58,500 --> 00:32:59,370 ¿Por qué no quieres? 476 00:32:59,400 --> 00:33:01,150 ¡No quiero porque me da vergüenza! 477 00:33:01,170 --> 00:33:02,550 ¿Sigues hablando de eso? 478 00:33:02,900 --> 00:33:04,980 todavía estás preocupado sobre lo que pensarán los demás. 479 00:33:05,360 --> 00:33:06,730 No es sólo eso, Issa. 480 00:33:07,980 --> 00:33:09,770 ¿Qué tiene de vergonzoso todo esto? 481 00:33:10,940 --> 00:33:12,980 no es el hecho de que no protesté… 482 00:33:13,860 --> 00:33:16,690 Lo que es vergonzoso es que él me hizo ¡Ven con lo que hizo! 483 00:33:16,770 --> 00:33:17,770 ¡Mierda! 484 00:33:18,320 --> 00:33:19,360 Estoy tan avergonzado. 485 00:33:19,380 --> 00:33:21,550 Estoy disgustado conmigo mismo. 486 00:33:22,070 --> 00:33:24,110 Esa es la respuesta normal del cuerpo, Hunter. 487 00:33:24,130 --> 00:33:25,800 Joder si eso es normal. 488 00:33:26,320 --> 00:33:28,320 No puedes arruinarte por esto. 489 00:33:29,320 --> 00:33:31,440 No puedes seguir así, Hunter. 490 00:33:33,610 --> 00:33:36,110 No. Voy a estar bien. 491 00:33:36,130 --> 00:33:37,670 Lo aguantaré todo el tiempo que pueda. 492 00:33:38,900 --> 00:33:42,070 Necesitas ayuda. Y me refiero a ayuda profesional. 493 00:33:42,230 --> 00:33:44,520 Esto no es algo que tu puede resistir por su cuenta. 494 00:33:46,650 --> 00:33:48,320 No estaré solo, ¿verdad? 495 00:33:48,980 --> 00:33:50,320 Estarás allí. 496 00:33:57,430 --> 00:33:59,340 ¿Dónde te escondes? 497 00:34:12,730 --> 00:34:14,520 Guau. Simplemente guau. 498 00:34:14,770 --> 00:34:16,110 Eres una revelación. 499 00:34:16,440 --> 00:34:19,190 Esta es la mayor participación que he visto jamás. 500 00:34:19,440 --> 00:34:21,040 Y nuestros números pintan bien, Mavic. 501 00:34:21,170 --> 00:34:23,830 Aún no se han recibido todos los votos, pero estamos ante un deslizamiento de tierra. 502 00:34:23,860 --> 00:34:24,860 Felicitaciones. 503 00:34:25,900 --> 00:34:27,520 Chicos, gracias. 504 00:34:27,570 --> 00:34:30,190 Y déjame decir esto, Tu discurso fue increíble. 505 00:34:30,230 --> 00:34:33,620 No pensé que pudieras Lo lograste, pero lo lograste. 506 00:34:34,400 --> 00:34:37,320 Hay una persona que Sabía que esto sucedería. 507 00:34:37,740 --> 00:34:38,740 Máx. 508 00:34:39,360 --> 00:34:41,770 En el momento en que te presentó a mí, 509 00:34:41,800 --> 00:34:43,970 dijo, ella es una ventaja. 510 00:34:44,130 --> 00:34:45,130 Ella es una joya. 511 00:34:45,520 --> 00:34:46,900 No porque sea hermosa, 512 00:34:47,260 --> 00:34:49,770 encantador, tiene habilidad con las palabras, 513 00:34:50,190 --> 00:34:52,770 sino porque no albergas ningún juicio. 514 00:34:52,790 --> 00:34:59,540 Quienquiera que seas, de dónde vienes, Cualesquiera que sean tus inseguridades o miedos, 515 00:34:59,810 --> 00:35:01,480 ella va a luchar por ti. 516 00:35:02,070 --> 00:35:05,070 Dijo que eres un verdadero luchador. 517 00:35:14,410 --> 00:35:15,950 Chicos, déjenme prestado esto. 518 00:35:15,970 --> 00:35:17,720 Espera, ¿a dónde vas? 519 00:35:17,900 --> 00:35:19,940 ¿No vas a esperar? por los resultados con nosotros? 520 00:35:20,260 --> 00:35:22,760 La lucha no termina hasta todos los números están dentro. 521 00:35:23,020 --> 00:35:24,930 Cariño, tengo otra pelea. 522 00:35:28,190 --> 00:35:30,070 Tienes razón. Esto suena mejor. 523 00:35:30,590 --> 00:35:31,590 ¡Wes! 524 00:35:33,860 --> 00:35:36,030 ¡Wesley Sumaguing! 525 00:35:37,140 --> 00:35:38,900 ¡Es tu mejor amigo! 526 00:35:40,810 --> 00:35:41,810 Vamos. 527 00:35:42,290 --> 00:35:43,040 ¿Dónde? 528 00:35:43,070 --> 00:35:44,070 ¡A Max! 529 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 ¿Eh? 530 00:35:45,300 --> 00:35:47,420 Sí, no voy a renunciar a esto. 531 00:35:47,520 --> 00:35:50,190 no voy a dejar que nadie simplemente retírame así. 532 00:35:50,570 --> 00:35:51,570 ¿Cuál es el plan? 533 00:35:51,900 --> 00:35:53,020 ¿Vas a obligarlo? 534 00:35:54,230 --> 00:35:56,110 Voy a darle un puñetazo con mi amor. 535 00:35:56,130 --> 00:35:59,010 Entonces, vamos. Llévame allí. 536 00:35:59,190 --> 00:36:00,570 Tomarlo prestado por un segundo. 537 00:36:00,940 --> 00:36:02,190 Les. Micro. 538 00:36:07,350 --> 00:36:08,480 ¿Sabías que 539 00:36:08,510 --> 00:36:10,590 que nunca he sentido esto loco por nadie antes. 540 00:36:12,020 --> 00:36:13,650 Cuando me haces enojar, 541 00:36:14,070 --> 00:36:15,730 Sólo te quiero más. 542 00:36:17,360 --> 00:36:20,530 Cuando lo persigo, y sigues retrocediendo... 543 00:36:21,330 --> 00:36:23,020 Me vuelve loco. 544 00:36:23,110 --> 00:36:24,900 Finalmente puedo identificarte. 545 00:36:25,860 --> 00:36:29,040 Así que no te alejes de mí, ¿vale? Quédate aquí. 546 00:36:39,030 --> 00:36:40,780 Creo que deberías romper con Gibo. 547 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 ¿Por qué? 548 00:36:43,730 --> 00:36:45,020 ¿Estás celoso? 549 00:36:45,940 --> 00:36:47,610 Simplemente no me gusta compartir. 550 00:36:51,400 --> 00:36:55,570 ¿Esto significa ¿Terminamos de refrescarnos? 551 00:36:55,920 --> 00:36:57,230 ¿Qué opinas? 552 00:37:18,900 --> 00:37:20,690 Máximo López. 553 00:37:32,110 --> 00:37:33,770 Estoy ante ti, 554 00:37:33,980 --> 00:37:37,110 esperando que a pesar de que mi Los pozos sudan de vergüenza, 555 00:37:37,130 --> 00:37:38,300 me escucharías. 556 00:37:38,820 --> 00:37:41,860 Espero que lo hagas Recuerda cómo empezamos. 557 00:37:42,520 --> 00:37:45,400 Esperando que recuerdes el color rojo. 558 00:37:45,400 --> 00:37:48,730 El rojo de mis labios que busca constantemente el tuyo, 559 00:37:49,520 --> 00:37:53,180 El rojo de mis encías y garganta. que descubro al aire libre 560 00:37:53,210 --> 00:37:55,510 cada vez que me haces reír. 561 00:37:56,360 --> 00:37:59,440 El rojo de mis mejillas cuando Estoy vertiginosamente enamorado de ti, 562 00:38:00,190 --> 00:38:06,070 Eso luce mejor que cualquier base. porque nuestra base es así de sólida. 563 00:38:07,150 --> 00:38:12,230 En primer lugar, ambos creímos Éramos el indicado el uno para el otro. 564 00:38:13,440 --> 00:38:18,310 En segundo lugar, en el caos del mundo, solo puedo respirar tranquilo 565 00:38:18,330 --> 00:38:22,450 cuando estoy en tus brazos, y tú en el mío. 566 00:38:23,940 --> 00:38:28,070 En tercer lugar, me siento libre cuando estoy contigo. 567 00:38:28,900 --> 00:38:30,520 Libre para soñar, 568 00:38:30,940 --> 00:38:37,070 libre para amar, libre para actuar estúpidamente o volverse loco. 569 00:38:37,610 --> 00:38:40,820 Porque no encontramos fallas o contar los errores, 570 00:38:41,400 --> 00:38:43,480 sólo nos damos unos a otros generosamente. 571 00:38:44,980 --> 00:38:46,900 Así que esperaba 572 00:38:47,110 --> 00:38:50,190 que tal vez tu solo Olvídate de que todavía podemos intentarlo. 573 00:38:50,440 --> 00:38:52,400 Que incluso si estás confundido ahora mismo, 574 00:38:52,690 --> 00:38:56,190 Todavía te aceptaré por todo lo que eres, 575 00:38:56,860 --> 00:38:58,190 con todo tu desorden. 576 00:38:59,440 --> 00:39:04,440 Entonces, claro, las cosas van al sur, pero déjame recordarte, 577 00:39:04,610 --> 00:39:07,020 que te quiero mucho. 578 00:39:07,820 --> 00:39:10,690 Y espero que todavía ámame también. ¿No es así? 579 00:39:16,970 --> 00:39:17,830 Mavic. 580 00:39:17,860 --> 00:39:19,980 Ups... Déjame hablar primero. 581 00:39:20,820 --> 00:39:22,690 No pude responder antes. 582 00:39:23,770 --> 00:39:27,940 Max, sea lo que sea lo que te molesta, 583 00:39:28,480 --> 00:39:31,360 simplemente déjalo hacer eso. 584 00:39:32,020 --> 00:39:35,110 Pero déjame quedarme a tu lado. 585 00:39:35,940 --> 00:39:38,730 Intentémoslo de nuevo. 586 00:39:39,610 --> 00:39:40,610 Mavic, yo... 587 00:39:42,440 --> 00:39:43,440 No puedo. 588 00:39:44,690 --> 00:39:46,820 Max, por favor... 589 00:39:49,270 --> 00:39:50,690 Te amo. 590 00:39:51,570 --> 00:39:53,860 ¿No podemos al menos intentarlo de nuevo? 591 00:39:55,480 --> 00:39:57,570 Te rindes tan fácilmente. 592 00:39:58,570 --> 00:40:00,980 No es que no quiera intentarlo, 593 00:40:02,750 --> 00:40:04,470 - Max, por favor. - Pero... 594 00:40:05,110 --> 00:40:08,770 Dame la oportunidad de luchar por ti. 595 00:40:13,690 --> 00:40:14,860 Ya lo sé. 596 00:40:15,780 --> 00:40:17,740 Ya no estoy confundido. 597 00:40:19,690 --> 00:40:21,690 Ahora todo está claro para mí, Mavic. 598 00:40:24,500 --> 00:40:26,240 No puedo estar contigo porque... 599 00:40:32,720 --> 00:40:33,910 Me gusta Wes. 600 00:40:46,670 --> 00:40:47,900 Maldito. 601 00:41:07,070 --> 00:41:08,510 Gibo, ¿podemos hablar? 602 00:41:15,110 --> 00:41:16,150 Mavic. Mavic... 603 00:41:16,190 --> 00:41:18,690 Lo siento. 604 00:41:20,400 --> 00:41:22,480 Dime la verdad, ¿Pasó algo entre ustedes? 605 00:41:24,860 --> 00:41:25,820 ¡Hijo de puta! 606 00:41:25,840 --> 00:41:26,840 ¡Mavic! 607 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Espera un segundo. 608 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 Mavic. 609 00:41:32,610 --> 00:41:34,650 No lo sabía, ¿vale? 610 00:41:36,250 --> 00:41:39,580 no sabia que era Max esa noche al principio. 611 00:41:39,610 --> 00:41:41,940 Pero eso no significó nada. 612 00:41:42,400 --> 00:41:44,440 Nada. Sin sentimientos. 613 00:41:44,860 --> 00:41:46,400 Mavic, eres el único... 614 00:41:49,980 --> 00:41:53,830 No estoy seguro de muchas cosas, pero de esto estoy seguro. 615 00:41:53,860 --> 00:41:56,020 Mavic, te amo. 616 00:41:56,820 --> 00:42:00,110 Eres la única constante cosa en mi vida, así que, por favor... 617 00:42:00,520 --> 00:42:02,230 Por favor, no me hagas esto. 618 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 Callarse la boca. 619 00:42:09,070 --> 00:42:10,980 Wesley, basta. 620 00:42:12,270 --> 00:42:14,360 ¡Porque no puedo soportarlo más! 621 00:42:15,710 --> 00:42:17,210 Mierda. 622 00:42:17,230 --> 00:42:19,270 Joder, Wesley, métete en la cama. con cualquier cosa que se mueva. 623 00:42:19,300 --> 00:42:22,920 Sigues cambiando de pareja, persiguiendo un nuevo viaje, un nuevo máximo. 624 00:42:24,030 --> 00:42:25,300 ¿Y cuál es tu excusa? 625 00:42:25,320 --> 00:42:27,240 ¿Que te estás buscando a ti mismo? 626 00:42:29,610 --> 00:42:34,650 Bueno, joder, no puedes encontrarte a ti mismo. ¡Porque no hay nada allí! 627 00:42:34,670 --> 00:42:35,760 ¡Estás vacío! 628 00:42:38,150 --> 00:42:39,520 Eso es… 629 00:42:40,770 --> 00:42:41,940 Eso es malo. 630 00:42:42,110 --> 00:42:43,570 ¡Eres malo! 631 00:42:45,190 --> 00:42:47,730 ¿Tenías que llevarte a Max también? ¿En realidad? 632 00:42:49,520 --> 00:42:54,580 ¿Por qué? ¿Porque es diferente? ¿Porque lo elegí? 633 00:42:55,620 --> 00:42:58,020 Probablemente vas a ir Para permanecer así, Wesley. 634 00:43:04,190 --> 00:43:07,570 No puedes admitirlo a ti mismo que eres simplemente un chico normal. 635 00:43:07,650 --> 00:43:09,400 Que eres promedio. 636 00:43:12,730 --> 00:43:17,020 Esa cosa que estás tratando de llenar Es solo un agujero donde debería estar tu corazón. 637 00:43:39,960 --> 00:43:41,270 Te escuché. 638 00:43:43,110 --> 00:43:45,400 Escuché todo. 639 00:43:48,010 --> 00:43:50,640 No te atrevas a avergonzar mi nombre. 640 00:43:51,220 --> 00:43:52,760 ¿Entendiste eso? ¿Lo entiendes? 641 00:43:56,610 --> 00:44:01,610 Pero papá, señor, ¿y si...? 642 00:44:02,520 --> 00:44:06,060 Nunca hagas eso Acto repugnante de nuevo. 643 00:44:07,110 --> 00:44:08,420 ¿Lo entiendes? 644 00:44:09,360 --> 00:44:10,730 ¿Lo entiendes? 645 00:44:11,750 --> 00:44:17,790 Pero papá, señor, ¿qué? si esto es realmente quien soy? 646 00:44:17,820 --> 00:44:19,470 Eres mi hijo. 647 00:44:21,430 --> 00:44:23,100 Eres mi hijo. 648 00:44:33,480 --> 00:44:35,070 Eres mi hijo. 649 00:44:36,230 --> 00:44:37,570 Eres mi hijo. 650 00:44:39,820 --> 00:44:42,520 No avergonzarás mi nombre. 651 00:44:47,690 --> 00:44:49,440 Recuerda los valores, muchacho. 652 00:44:51,570 --> 00:44:55,770 La disciplina. El mando. 653 00:44:57,690 --> 00:45:00,350 Y cualquier cosa desagradable retorciéndose dentro de esa cabeza tuya, 654 00:45:02,180 --> 00:45:04,220 lo que sea que te esté haciendo suave, 655 00:45:07,330 --> 00:45:08,330 luchar contra ello. 656 00:45:09,980 --> 00:45:11,190 ¡Lucha contra ello! 657 00:45:12,760 --> 00:45:14,120 ¿Lo entiendes? 658 00:45:14,710 --> 00:45:16,080 ¿Lo entiendes? 659 00:45:16,110 --> 00:45:17,120 Sí, señor. 660 00:45:41,900 --> 00:45:42,900 ¿Caseoso? 661 00:45:46,480 --> 00:45:47,480 ¿Caseoso? 662 00:45:52,790 --> 00:45:53,790 ¿Caseoso? 663 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 ¿Caseoso? 664 00:47:48,920 --> 00:47:51,080 Karla, ¿realmente deberíamos hacer esto ahora? 665 00:47:51,690 --> 00:47:53,360 ¿Tu mamá no te estará buscando? 666 00:47:53,770 --> 00:47:56,980 Sí, entonces acabemos con esto. 667 00:47:57,190 --> 00:47:58,980 Tenemos que resolver esto ahora, Gibo. 668 00:47:59,190 --> 00:48:00,770 ¿Resolver qué? 669 00:48:01,820 --> 00:48:02,820 Espera, lo siento... 670 00:48:03,150 --> 00:48:04,480 ¿Hice algo mal? 671 00:48:05,190 --> 00:48:07,440 ¿Me volví demasiado pegajoso otra vez? 672 00:48:08,070 --> 00:48:10,360 Karla, dímelo para que lo sepa. 673 00:48:10,530 --> 00:48:12,030 Así no te molesto. 674 00:48:12,270 --> 00:48:13,270 ¿Por favor? 675 00:48:15,610 --> 00:48:16,610 ¿Qué? 676 00:48:18,520 --> 00:48:20,070 ¿Qué no puedes decir? 677 00:48:20,940 --> 00:48:23,400 es como si hubiera algo no me lo estás diciendo. 678 00:48:24,770 --> 00:48:27,770 Hay mucho, pero aquí va... 679 00:48:28,480 --> 00:48:30,520 No puedo ocultarlo más de todos modos. 680 00:48:31,980 --> 00:48:35,690 Gibo, cometí un error. 681 00:48:36,270 --> 00:48:39,360 Y no estoy orgulloso de ello, pero... 682 00:48:39,970 --> 00:48:42,260 Sólo te usé como rebote. 683 00:48:51,270 --> 00:48:52,730 ¡Por favor, Gibo! 684 00:49:00,270 --> 00:49:01,940 ¡Gibo, contesta tu teléfono! 685 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 ¿Caseoso? 686 00:49:13,440 --> 00:49:16,400 ¿Rebote? ¿Qué quieres decir? 687 00:49:17,570 --> 00:49:18,570 Te lo explicaré. 688 00:49:19,290 --> 00:49:21,290 Primero, debes entender que... 689 00:49:21,320 --> 00:49:22,320 ¡Gibo! 690 00:49:23,650 --> 00:49:24,940 ¿Está Cheesy contigo? 691 00:49:24,980 --> 00:49:26,610 ¿Eh? ¡No! 692 00:49:27,070 --> 00:49:28,070 ¡Mierda! 693 00:49:28,190 --> 00:49:29,520 ¡Falta Cheesy! 694 00:49:29,650 --> 00:49:30,480 ¿Qué? 695 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 ¡Gibo! 696 00:49:32,820 --> 00:49:34,020 ¡Espera, uno a la vez! 697 00:49:34,020 --> 00:49:34,860 ¡Esto es una locura! 698 00:49:34,860 --> 00:49:36,400 ¡Él no está allí y la jaula ya no está! 699 00:49:36,400 --> 00:49:37,770 Tampoco está debajo de las gradas. 700 00:49:37,770 --> 00:49:38,970 ¿Se salió de su jaula? 701 00:49:39,160 --> 00:49:43,170 Pero espera, Cheesy, Issa, si no hablo Para Karla, nuestra oportunidad también podría esfumarse. 702 00:49:43,190 --> 00:49:44,400 Gibo, te necesito. 703 00:49:44,710 --> 00:49:46,330 Quiero decir, necesitas saber sobre... 704 00:49:46,360 --> 00:49:48,020 ¡Ella te está mintiendo! 705 00:49:48,850 --> 00:49:52,560 Allá. Eso es lo que ella No podía admitirlo abiertamente. 706 00:49:54,020 --> 00:49:55,320 Ella está con otra persona. 707 00:49:55,980 --> 00:49:58,360 Todo este tiempo. Y no eres tú, Gibo. 708 00:49:59,980 --> 00:50:01,330 Él está hablando con otra persona, 709 00:50:01,360 --> 00:50:04,020 enviar mensajes de texto a otra persona, tener relaciones sexuales con otra persona. 710 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 Hay alguien más. 711 00:50:05,940 --> 00:50:06,940 Tú no. 712 00:50:10,810 --> 00:50:12,100 ¿Es eso cierto Karla? 713 00:50:13,820 --> 00:50:15,750 ¿Por qué me llevaste a dar una vuelta, eh? 714 00:50:17,440 --> 00:50:19,110 ¿Por qué tuviste que engañarme? 715 00:50:21,360 --> 00:50:22,860 ¡Karla, respóndeme! 716 00:50:23,480 --> 00:50:25,070 ¿Cuál es tu problema, eh? 717 00:50:27,480 --> 00:50:29,690 ¿Realmente estabas jugando conmigo? 718 00:50:29,980 --> 00:50:31,520 ¿Solo quieres arruinar mi vida? 719 00:50:32,230 --> 00:50:34,650 ¿Qué? ¡Contéstame! 720 00:50:36,120 --> 00:50:37,040 ¡Karla! 721 00:50:37,070 --> 00:50:38,070 ¡Mierda! 722 00:50:38,090 --> 00:50:40,010 ¿Qué hacemos? vamos ¡llévala a la clínica! 723 00:50:40,410 --> 00:50:41,830 ¡La enfermera se fue a casa! 724 00:50:41,900 --> 00:50:43,480 ¡Vayamos directamente al hospital! 725 00:50:43,710 --> 00:50:45,000 Wes. Llama a Wes. 726 00:50:45,020 --> 00:50:45,770 ¡Apresúrate! 727 00:50:45,800 --> 00:50:47,670 ¡Karla! ¡Karla! 728 00:50:49,230 --> 00:50:52,150 ¡Wes! ¡Ayuda! ¡Emergencia! 729 00:50:52,830 --> 00:50:54,580 ¡Sí! ¡Espéranos en la puerta! ¡En la puerta! 730 00:50:54,610 --> 00:50:55,190 ¿Qué dijo? 731 00:50:55,190 --> 00:50:56,150 Vayamos a la puerta. ¡Apurarse! 732 00:50:56,170 --> 00:50:57,310 A la puerta. A la puerta. 733 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 Vamos. 734 00:51:00,570 --> 00:51:01,980 Debes ser el padre. 735 00:51:05,670 --> 00:51:07,500 ¿Estás seguro de que se lo llevaron? 736 00:51:07,520 --> 00:51:09,460 Quizás se le escapó. 737 00:51:09,480 --> 00:51:10,480 ¡No! 738 00:51:10,510 --> 00:51:12,090 ¡Issa vio cómo el entrenador me acosaba! 739 00:51:12,120 --> 00:51:13,790 Elijo la violencia. 740 00:51:13,820 --> 00:51:15,650 Vayamos a la oficina. 741 00:51:15,670 --> 00:51:19,500 ¿Oficina? ¡Qué pervertido! 742 00:51:19,520 --> 00:51:23,150 Le di la espalda a la persona quien siempre estuvo ahí para mí. 743 00:51:24,440 --> 00:51:27,400 para la persona que nunca me eligió. 744 00:51:27,820 --> 00:51:30,110 Es por Issa por quien sientes, Gibo. 745 00:51:33,820 --> 00:51:35,070 Yo soy el culpable. 746 00:51:37,900 --> 00:51:39,100 Soy yo el que tiene partes rotas.